|
baan burih muang (บานบุรีม่วง)
See ban buri muang.
baat (บาตร)
Thai. Buddhist monk's alms bowl. They have been in use for over 2,500 years and are
still so today, for early morning bintabaat or alms-gathering by monks
(fig.).
The process of alms bowl making is time-consuming allowing only a couple of
bowls a day to be completed. It is assembled of eight pieces of metal,
representing the eight spokes of the dhammachakka,
the Buddhist Wheel of Law, and the Eightfold
Path
(fig.). A first metal strip is beaten into a circular form to make the rim. Then three
pieces are beaten to form a cross-like convex framework, with four triangular
pieces fitting in to complete the sides. The bowl is then welded in a kiln and
shaped. Afterwards it is repeatedly rubbed smooth and heated again to make its
surface gleam (fig.). Alms bowls are still made today in Bangkok's Ban Baat or 'Alms
Bowl Village', off Bamrung Meuang Road in Pomprap Sattruphai district.
They can be covered with a lid called
fah baat.

badahn (บาดาล)
Another name for narok.
bagua (八卦)
Chinese for 'eight
trigrams'.
baht (บาท)
1. Thai. Currency unit of Thailand, made up of one hundred satang.
The current main coins are those of 1
baht (fig.)
depicting
Wat Phra Kaew
(fig.),
2 baht (fig.)
depicting
Wat Saket
(fig.), 5
baht (fig.)
depicting
Wat
Benjamabophit (fig.) and 10
baht (fig.)
depicting
Wat Arun (fig.),
although coins with other denominations have also sometimes been
issued. Coins of the lowest denomination with a value less than one baht are
called satang. Those
exist as coins of 25 (fig.)
depicting
Wat
Mahathat Wora Maha Wihaan and 50 (fig.)
satang depicting
Wat
Doi Suthep (fig.),
but also other denominations have been issued. On the other side all coins
depict HM the King, although some coins may depict another member of
the royal family or a king of the past, often together with the
present king. These are usually issued for special commemorations and
are for many real
collectors items. Also called tical.
2. Thai. A unit of weight used by jewelers and apothecaries
in Thailand, equal to 15 grams.
3. A line of a Thai verse.
4. Thai-Rajasap for 'foot', as in chalong
phra baht.
Also Phrabaht.
bai jahk (㺨ҡ)
Thai. The dried leaves of the
nipa palm (fig.)
are used for thatching and to roll
cigarettes, but fresh they are used to wrap sweetmeats called
kanom jahk (fig.) and
as an ingredient in alcohol.

bai lahn (ใบลาน)
Thai. 'Palm leaves'. Ancient palm leaf manuscripts carrying
Buddhist scriptures. The palm leaves were first trimmed into long sheets and
then engraved by scratching the text into the leaf with a needle, the ink being
rubbed in afterwards. They are kept folded between two wooden covers decorated
with gold
leaf and measuring around forty by eight cms. Because of their fragile nature they
are preserved in specially designed scripture
cabinets coated with protective lacquer.

bai raka (ใบระกา)
Thai. The ornamental crest running along the ridge of the two sloping edges of a traditional gable roof, as
seen on most Buddhist temples and palaces. On Buddhist temples it starts beneath the chofa (fig.) and at the lower end usually ends with an antefix (fig.)
often in the form of a hang hongse (fig.),
whereas in traditional houses it usually ends with a ngao (fig.).
The bai raka also occurs in
Thai palaces
(fig.).
Most temples show a combination of a chofa, bai raka and a hang hongse (fig.).
_small.jpg)
bai sema (ใบเสมา)
1. Thai. Stone boundary markers at the eight cardinal points
around a bot. They demarcate the consecrated ground on which the bot is constructed. Bai sema
may be placed singly or in pairs. If in pairs they may signify that the temple was of royal
origin (fig.),
or that it has undergone major renovation, or is built on the site of a former
bot. The bai sema often have the shape of a bodhi tree leaf and are sometimes sheltered
under a small mondop-like
structure (fig.).
They are usually carved with decorative motives and are placed on top of the look nimit which are buried in the
ground. Also sema.

2.
Thai. Battlements surrounding a city or temple. Also sema.

bai sri (บายศรี)
Thai. An offering of cooked rice under a conical arrangement
of folded leaves and flowers, sometimes topped with a boiled egg like some kreuang bucha (fig.),
and used during weddings and other auspicious
ceremonies.
Also
transcribed
bai si.

bai toey hom (ใบเตยหอม)
Thai. The leaf of a pandanus.
Baiyoke (ใบหยก)
Thai. 'Blade of Jade'. Name for Thailand's tallest
tower, generally known as the Baiyoke Sky Tower or Baiyoke Sky Hotel (fig.). As a hotel
it also claims to be the highest in the world. The building stands in Bangkok
and is 309 meters tall,
and its piling runs 65 meters deep underground, about the height of a 22 storey
building. It has a Sky Walk revolving roof deck on the 84th top floor offering a
panorama of the city (fig.). There are altogether 2,060 steps from the bottom to the
top, which take a healthy person about one hour to climb. Of course there are
lifts as well and the outer one takes about one minute to the 77th floor
observation deck. The area inside the building totals 179,400 m², or about 30
football fields. There are a total of 1,740 windowpanes used in the building.
The hotel offers several sky view restaurants.

Bakheng
Temple dedicated to the god Shiva and built by king Yasovarman I at the beginning of the 10th century AD in the Khmer capital Angkor.
Balaha
The horse that the merchant Samhala rescued and that embodied one of the
former incarnations of the Buddha.
Balarama (बलराम)
The older brother of Krishna and avatar of Vishnu.
Bali (พาลี)
Thai. A king of the
monkeys and a brother of the monkey king Sugriva who usurped his throne, in the
Thai epic
Ramakien. In the Ramayana
he is known by his Sanskrit name
Vali and in Thai his name is pronounced 'Phali'.
Bali (บาหลี)
Thai name for the island of Bali, Indonesia.
bamboo
Giant
plant that grows up to 15 meters high, belonging to the family of grasses
with the Latin name bambusa vulgaris. Its hollow stem is made up of
jointed segments and its elongated leaves are of a glossy green to yellow colour.
Its shoots (fig.) are edible and its flexible timber is an important building material,
especially in rural areas and among the hill tribes. Bamboo grows rapidly and has a very slow
putrefaction process what makes it a very appropriate construction material in a
humid environment and climate. Its hollow stem is used amongst others used to
make huts, rafts, pipes for water supply, fences, etc. By splitting the
cylindrical trunk it can be unfolded and used as to make a floor, wall, mats,
etc. Besides this the separate compartments are very suitable to make all kinds
of utensil, such as water and food containers, water pipes, animal fodder
trough, etc. There are many different varieties, of which some are popular
ornamental plants. In Thai phai and mai phai.

bamboo violin
See
waiolin mai phai.
bamboo worm
Name of a worm that inhabits the inside of bamboo stems. It is in fact the larva of a moth of the genus
omphisa and has quite a long larval stage that lasts for ten months, whilst its
adult life as a moth is only less than a week. Therefore most of its lifespan is
spent as a larva, inside the bamboo stem. Once becoming a moth it will fly out
and try to mate immediately. When this is fulfilled the female moth will lay its
eggs on the skin of a bamboo shoot, and dies. Once those eggs have hatched the
small grubs will dig into the bamboo shoot peel and start feeding on flakes of
bamboo, without actually doing harm to their host. Some -mainly hill tribe-
people of Northern Thailand eat the larvae which are collected by cutting down
the bamboo. Subsequently they are fried crisp in oil and sold on markets (fig.)
for up to 500 baht per kilo. Due to its long train-like body the
creature is in Thai nicknamed
rot duan, meaning express train.

bamih (บะหมี่)
Indonesian-Thai for egg noodle, noodles
made of wheat flour and eggs (in most cases). Bamih is a tick noodle of a
yellowish colour and is sold only fresh (not dried). It can be eaten from a bowl
with added broth or water (bamih nahm) or boiled -but dry- from a plate (bamih
haeng), a form which may also be stir fried. It might be compared to the English chowmein what derives from chao mian, Chinese for fried flour.
_small.jpg)
Bana
An asura that
struggled with Krishna and is a son of Bali.
banana
Fruit of the banana plant which grows in clusters on an
arched, overhanging inflorescence. Attached to this are several combs each
numbering around a dozen bananas (fig.). In Thai called gluay, and in Indonesia pisang.
There are several kinds, both large and small.
banana plant
A non-woody fruitbearing
plant which
soft herbaceous stem is made up of
leaves that wrap round each other forming what appears to be a trunk and thus
causing it often to be mistakenly referred to as a tree. The outer layers can
be pealed from the stem which is frequently used as pig food by local farmers,
as well as for making krathong
(fig.).
The plant
grows up to several meters high and in
Thailand there are many different kinds, either edible or inedible and growing
both wild and on farms. It has typical large, flat leaves. The stalk grows upward through the
apparent trunk and emerges from the top in the form of an arched overhanging inflorescence,
on which the fruits grow. The fruits grow in bunches each having several combs
(fig.),
and each comb has around a dozen bananas.
A slice of its
flower bud is often served with
phad thai. In Thai ton gluay.

ban buri muang (บานบุรีม่วง)
Thai. Climber with the Latin name allamanda violacea. Its flowers are red to purple
coloured calyx flowers. Also baan burih muang.

bandasak (บรรดาศักดิ์)
Thai. Non hereditary titles conferred by the sovereign
mostly on government officers, such as Luang, Phra, Phrya and Chao Phrya.
bando (บัณเฑาะว์)
Thai. A small handheld double-sided drum used in brahmin rites. It
is played by swaying so that the two weights that are tied to it with short
strings hit both drum sides. The 'o' in bando is pronounced very short.
Ban Chiang (บ้านเชียง)
A prehistoric civilization in northeast Thailand known for its early bronze
metallurgy and clay pottery. Archeological finds of elaborate pottery with
distinctive burnt ochre, rust coloured swirl designs painted onto a buff background
provide evidence that the indigenous people of Ban Chiang were capable of
producing sophisticated works of art. Some of the bronze objects found are
thought to date from around 3000 BC, making it possibly the earliest Bronze Age
culture in the world.

bang (บาง)
Thai. 'Village'. Name used for riverside
settlements. Found in place names of both large cities and small villages, like Bangkok and Banglamung.
bangfai phayanaag (บั้งไฟพญานาค)
Thai. 'Fireballs of the Naga'. Annual phenomenon on the Mekong river in Nong Khai, occurring at the end of ouk
phansa, during the 15th full moon of the 11th lunar month.
Soundless, smokeless and scentless fireballs shoot up from the deepest, Lao side of the river and
float silently into the air, tens of meters and sometimes up to 300 meters high,
finally evaporating in the inky blackness of the nightly sky. In some years
there are only a few, but in 1999 nearly 3,500 fireballs were counted. Some claim them to be a natural phenomenon, others believe these
fireballs are caused by a naga that, according to legend,
lives in the river, others allege they are man-created. Up to date no verified scientific explanation has been found for
this strange phenomenon. An ancient legend tells that when the Buddha returned
to earth after teaching his mother in the Tavatimsa heaven at the end of the Buddhist Lent, phayanaag and
his followers welcomed him back by blowing fireballs into the sky.
Bangkok (บางกอก)
1. Thai-Western name for Krung Thep Maha
Nakon, the contemporary capital of Thailand on the estuary of
the Chao Phrya river.
It covers an area of 1,568.7 km² and is bordered by
the Gulf of Thailand and Samut Prakan in the South, Samut Sakon and Nonthaburi in the West, Pathum Thani in the North and Chachengsao in the East. The name is composed of the words bang (a riverside village) and makok (a kind of plum), and refers to a place north of today's centre
where the
capital was formerly founded.
Bangkok (map) is divided into 5 amphur (districts) and 45 khet (zones), with Phra Nakhon at its centre.
Although exact numbers are not available, it is sure that the metropolis (fig.) has
at least ten million
inhabitants; some sources even estimate between 13 and 16
million. The main occupation of its people is civil service, trade,
business, industry and agriculture. Its main places of interest include Phra Rachawang (fig.)
and Wat Phra Kaew (fig.). Also Rattanakosin and nicknamed the Big Mango,
after the Big Apple and derived from the Chinese name for Bangkok,
i.e.
Mangu.

2. An art style from the Rattanakosin period.
Bangkok Mass Transit System
Bangkok's elevated train system, usually referred
to as BTS or Sky Train. It started its initial service in December 2000. The
central terminal is at Siam Square from where lines go in four directions: there
are eight stations to the North ending near Chatuchak (at the
old Mo Chit bus station); six stations to the South with end station at the
Thaksin Bridge; just one station at the National Stadium in the West; and nine
stations to the East, stretching to On Nut (Sukhumvit soi 50). Later the
southern line was expanded crossing the Chao Phraya River, on to Klong Sahn. It
operates from 6.00 AM to midnight. See also Bangkok Metro.

Bangkok
Mega-Bridge
Name of a gigantic bridge in Bangkok, built as part of the Industrial Ring Road project. It
is the longest bridge in the Kingdom and the first bridge on the
Chao Phraya
River when coming from the Gulf of Thailand. It
spans a meander loop in the Chao Phraya River and has therefore two
major spans and a complex circular intersection in the middle. The
complex consists of two major bridge spans, one being 702 meter long
with 172 meter high towers, the other 582 meter long and with 162
meter high towers, whereas the bridge part itself is about 52 meter high
during the highest tide,
to allow clearance for shipping to pass beneath it. It also has 3.5
kilometer of approach bridges and the intersection in the middle has
a 2.2 kilometer ramp to connect it with Suksawat Road. Also called Chao Phraya Mega-Bridge
and in Thai
Sapaan
Wongwaen Tai.
%201_small.jpg)
Bangkok Metro
Bangkok's
underground train system, also known as the MRT Chaleum Ratchamongkhon Line (map). Although to be officially opened on August 9,
it commenced its service at the end of June 2004 with a trial period of more
than a month. It
runs from Hua Lamphong on Rama IV Road to Bang Seua near Chatuchak,
a 20 kilometer route with a total of eighteen stations of which three connect
onto the Bangkok Mass Transit System. It is run by the Bangkok Metro (Public) Company Limited (BMCL) and operates from 6.00 AM
to midnight. In Thai 'rot fai fah tai din' or 'rot fai fah maha nakhon'.
Bang Pa-in (บางปะอิน)
Thai. Open air museum approximately 20 kms from Ayutthaya.
It has a
collection of palace buildings in various architectural styles (fig.).
The name is derived from the fact that a former Ayutthaya king met (pa) a girl
called 'In' at a riverside village (bang)
in this area.
Bang Rajan (บางระจัน)
Name of a camp in Singburi at the end of the Ayutthaya period
where in 1767 a handful of heroic warriors (fig.)
offered
resistance
for five months against a superior force of Burmese troops before being
defeated, endorsing the Thai proverb: 'one is unable to extinguish a fire with
little water'. The events that happened there have become a Thai classic, used as
an example to later generations to show the courage of the Thai people
and bare lasting witness to a struggle which was paid for with blood, that is
'blood for soil', words still used today in the national Anthem. Also Ban Rajan.

bangsaek (บังแทรก)
Thai. One of the royal regalia having the form of a fan.
bangsoon (บังสูรย์)
Thai. One of the royal regalia serving as a sunshade.
bangsukun (บังสุกุล)
1. Thai. A yellow robe placed on the coffin by a Buddhist
monk just before lighting the pyre. Also the term for performing such a rite.
2. Thai. A requiem chanted by Buddhist monks.
Ban Jim
Thompsan (บ้าน
จิม ทอมป์สัน)
Thai name for the Jim Thompson House.
Ban Kamthieng (บ้านคำเที่ยง)
Thai.
Museum consisting of an old house which
was originally constructed in Chiang Mai over 150 years ago. It was donated to
the Siam
Society by its owners and then reconstructed in Bangkok. It displays
items and utensils used by Thai farmers and fishermen. Its garden features
different varieties of Thai flowers and plants. It is situated in Soi Asoke off Sukhumvit
Road.
Bank of Thailand Museum
Museum founded under the auspices of the Fine Arts Department, the
Treasury Department and the Thai Coin Museum. It is situated at the
Bang Khun Phrom Royal Palace, within the compound of the Bank of Thailand. The
museum features a large collection of coins, including ancient coins, photduang coins, Thai coins, etc. It also has a section on Thai banknotes and a room
commemorating the 50th Anniversary of the Bank of Thailand. In Thai called
Phiphithaphan Thanakhaan Haeng Prathet
Thai.
banlang
(บัลลังก์)
Thai. 'Throne'. The state throne of a monarch.

ban nahm (บ้านน้ำ)
Thai. 'Water house'. In the old days each house on the
countryside had a small platform with a wooden-tiled roof built to house water
containers for guests and passer-bys. Prior to building this water house the
landlord conducted a ritual, calling upon the earth goddess.
In the past there were
usually three or five water containers in one water house, representing the
three parts of the Tripitaka or the five buddhas,
the past four and one future Maitreya buddha. Nowadays
these water houses can still be seen but their roofs are more often than not
made with stone tiles and the number of water containers may vary, starting from
just one.
_small.jpg)
banpacha (บรรพชา)
Thai. 'To enter the monkhood'. Thai term similar to buat.
Ban Rajan (บ้านระจัน)
See Bang Rajan.
banteay
A Khmer temple with an important surrounding wall, a citadel.
banyan tree
Sacred tropical tree with many aerial roots
that develop into additional trunks (fig.).
Its name often refers specifically to the species ficus
bengalensis,
though the term has been generalized to include all figs that share
this unique life cycle and are known by
the informal name of
strangler fig
(fig.).
The name banyan comes from the Gujarati word bania, meaning 'trader'
or 'merchant', and refers to the Indian merchants that would meet
underneath this tree to conduct their business and sell their goods,
as it provided a shaded place.
In
Hinduism it is the tree under which the god Vishnu was born, and in Buddhism it is known as the tree
under which the Buddha stayed for seven days, after gaining Enlightenment. It is
often confused with the bodhi
tree, the tree under which the Buddha sat at the moment he attained bodhiyan or Enlightenment.
In Thai ton trai.

baoli
Sanskrit.
'Stepped well'. A rectangular well surrounded by steps.
Baphuon
1. An 11th century Khmer temple in Angkor.
2. The 11th century AD school of Khmer art from Angkor.
baradari
Sanskrit. 'Twelve
pillars'. A colonnade, portico or pavilion with
columns.
baray
Man-made reservoir, basin or lake.
bas-relief
Sculpture or cast in low relief, with the figures projecting
slightly from the background.

bat
Mouse-like
nocturnal flying mammal (fig.).
In
China it is a symbol for good luck as the pronunciation of
fu, the
Chinese word for 'bat', echoes the sound of the word
foo
which means 'good luck'. It therefore often appears in Chinese
iconography, e.g. it is held by
Zhong Kui, a
powerful vanquisher of ghosts and demons
(fig.),
and
the god Fu (Hok)
is symbolized
as a bat. It also appears in art (fig.) and on furniture, both in its natural
form and stylized as a logo (fig.). When five bats are displayed together they
stand for fortune, longevity, good health, love and death of natural
causes. Bats are believed to bring happiness and peace into one's life.

batik
Indonesian term for textiles painted with patterns in
which the parts that need no colouring are being covered with wax. After the
material is painted or dyed the layer of wax is removed through boiling. This process
(fig.) may
be repeated to obtain a multi-colour design.

bauhinia purpurea
Latin.
Small tropical tree with the Thai name chongkho.
bay
See niche.
Bayon
1. Khmer temple in Angkor Thom, constructed during the reign of king Jayavarman VII.
The temple has 37 standing towers, most of them with four gigantic stone faces
oriented to the cardinal points. It is believed from old maps and
the outlay of the temple complex that there once used to be a total
of 54 towers. It is disputed who the faces
represent but they might be
Lokesvara, the
bodhisattva
of compassion from
Mahayana Buddhism, or perhaps a
combination of Jayavarman VII and the
Buddha. Bayon was the
state-temple of Jayavarman VII and in many ways it represents the
pinnacle of his massive building campaign. It somehow appears to be
an architectural muddle. This is to some extent due to the fact that
its gradual construction lasted for over a century. The temple
features
bas-reliefs on its exterior walls of the lower level and on
the upper level where the stone faces are located. The ones on the
southern wall contain scenes from the historical sea battle between
the Khmer and the
Cham. It is not clear whether this
represents the Cham invasion of 1177 AD or a later battle in which
the Khmer were victorious. Other carvings show revealing scenes from
everyday life such as markets, birth, cockfighting, etc.

2. Khmer school of art from the late
12th to the early 13th centuries AD.
bay window
A window built in a niche.
BE
'Buddhist Era'. The Theravada tradition claims that the Buddha's parinirvana occurred in the year 544 BC, marking the beginning of the Buddhist era in Burma,
Sri Lanka and India. In Thailand, Laos and Cambodia the era begins on the first
anniversary of that event, in 543 BC. In
Thailand the use of the Buddhist Era was initiated by king
Mongkutklao and officially started on 23
February 1912. In Thai Phuttasakkaraht.
bee-eater
Name of a
species of
small colourful birds in the family of
meropidae of which Thailand
hosts six varieties, being the blue-throated bee-eater, red-bearded
bee-eater, blue-bearded bee-eater, little green bee-eater,
blue-tailed bee-eater
and chestnut-headed bee-eater.
They are predominantly aerial insectivores
(fig.) feeding on flying insects whilst still on the wing, especially honey
bees and wasps which are caught in the air by sallies from an open
perch. Remarkably, they ignore flying insects once they have landed.
Before eating their prey, they remove its sting by repeatedly
hitting it on a hard surface. Their generic name in Thai is
nok jahb
kah.
_small.jpg)
beki
Sanskrit. A flat circular stone below the amalaka (fig.)
in the finial of a temple in North Indian style.
Beng
Cambodian. 'Pool'.
Benjamabophit
(เบญจมบพิตร)
See Wat Benjamabophit.
benjarong (เบญจรงค์)
Pali-Sanskrit-Thai. 'Five Colours'. A type of enameled porcelain composed of five colours
against a sixth background colour, initially made in
China for export to Thailand,
but later made in Thailand itself, applying more typical Thai
designs. It first
appeared in the late Ayutthaya period and continued until the reign of king Rama V, when
European designs replaced the benjarong in popularity. Later fewer colours
and a white background
(fig.) were often used but the manufacturing process (fig.) was similar and
the name benjarong continued to apply (fig.).
Also bencharong.

Benyagai
Sanskrit. Demon daughter of Phiphek, the chief astrologer of Longka, and
Drichada, in the Thai Ramakien.
She has learned magical powers from her father, and with these she changes
herself, at Totsakan's urging, into Sida.
According to the plot she has to play dead near the monkey camp of Phra Ram,
hoping that the latter would cease his quest for his beloved and end the battle
against the demons. Benyagai visits the captured Sida to study her appearance
before changing herself into her.
But, the plan fails nonetheless thanks to the sharp attentiveness of Hanuman,
and Benyagai is sent back to Longka.

betel nut
The seed of the
green to yellow-orange coloured fruit (fig.)
of the areca palm (fig.). This acidulous seed is cut into pieces and mixed
with
lime paste,
tobacco,
and sometimes with spices for extra flavouring which is
all wrapped in a
glossy heart-shaped piper betel
leaf (fig.)
and slowly chewed on, releasing a mild stimulant. Note that
the
piper betel
leaf
is not botanically related to the
betel palm
which got its name only by association.
The high fat seed contains alkaloids including areca and tannins including a red colour named catechu. The tanning extracts improve the formation of saliva and the alkaloids have a stimulating effect. Catechu colours the saliva red and the substances in the seed speed up the functions of the heart and improve digestion. Furthermore evaporation via the skin is increased, the gums and palate are strengthened and possible intestinal worms are killed. A side effect however is that the teeth are coloured by a
black lacquer like substance (fig.).
In Thai mahk. It is mainly used among the hill tribes and older
women in the countryside.

betel palm
See areca palm.
betel set
Small containers
usually with some instruments used to hold and prepare the ingredients for betel
nut chewing, often on a stem-plate or tray with pedestal. The production of betel sets was very popular during the reign of Rama IV and Rama V, mainly in the northeastern provinces of Thailand, Maha Sarakham and Khon Kaen. A betel set was often donated as an
offering to monks (fig.)
and it was traditional for a groom to give the parents of the bride a betel set. Sets donated by the rich were often made from
precious materials, such as silver,
tropical hardwood inlayed with mother-of-pearl, bronze, etc., depending
on the status of the donor. The ingredients for
betel nut chewing are a piece of areca nut, a leaf of the betel palm and
calcium carbonate lime paste. Amongst the instruments should be a cutter to
slice the nut. The betel nut in Malaysia is known as sirih or penang. In Thai khanmahk and chianmahk.

Bhadeshvara
Khmer-Sanskrit. Name under which the followers of Shivaism from the 5th century AD in Cambodia worshiped the Hindu god Shiva. The king
himself would bring honor to special ceremonies in which a sacred mountain was
climbed at night and a rite was performed in which, according to rumors of Chinese
inhabitants at Angkor,
human sacrifices were also involved.
Bhadrakali (भद्रकाली)
Sanskrit. Tantric goddess who is the consort of Bhairava.
bhadrapitha (भद्रपीठ)
Sanskrit.
'Auspicious seat' or 'blessed throne'. A rectangular pedestal for a deity, used in art.
Bhagavad
Gita (भगवद्गीता)
Sanskrit. 'Song of the divine Lord', revealed by Krishna in the Mahabharata. Hindu religious text prescribing a moral
and ethical code of behavior emphasizing the merit of selfless service and
devotion. The text is in the form of a conversation between Krishna and Arjuna, taking place
just before the battle of Kurukshetra.
Bhairava
(भैरव)
Sanskrit. 'Terrible'. The Hindu god Shiva in his more fearful appearance as a ten armed creature wearing a bone necklace,
and a skull as a hair ornament. See also Mahakali (fig.).
Bhairavi
Sanskrit. 'Terror'. One of the evil forms of Devi,
consort of Shiva. See also Mahakali (fig.).
Bhaisajyaguru (äÀÉѪ¤ØÃØ)
Thai-Sanskrit. Name of a
buddha
from
Mahayana Buddhism who attained
Enlightenment before the historical
Sakyamuni
Buddha of whom he represents the healing aspect. He is therefore also known as the Master of Healing or Medicine
Buddha. When he was still a
bodhisattva
he made twelve vows to always help all
living beings to be free from illness once he would attain
Enlightenment and thus became the embodiment of the wish to free all beings from all
illnesses, both physically, mentally and spiritually. In Chinese
tradition he is often depicted together with the
Sakyamuni
and
Amitabha Buddhas, a
representation known as the trinity Buddhas (fig.).
His full name, Bhaisajyaguru Vaiduryaprabha, means 'Medicine
Guru Lapis
Lazuli Light' or 'Medicine Teacher whose Light is that of Lapis Lazuli'.
Lapis Lazuli is the name of a semi-precious stone of an intense blue
colour and it refers here to Bhaisajyaguru's complexion which is dark
blue. In
China he is called Yaoshifo.
bhakti
(भक्ति)
Sanskrit. 'Devotion'. A kind of worship in which one seeks
unification with a personal god through intense devotion, thus hoping to free
the soul.
Bharat
(भरत)
Sanskrit. The old and official name for India which derives from
Bharata.
Bharata
(भरत)
1.
Sanskrit.
'Being maintained'.
Half-brother of Rama in the Indian epic Ramayana.
2.
Sanskrit.
'Being maintained'.
One of the names of
Agni, the Hindu god of fire.
Bhattara-Guru
A popular Javanese appearance of Shiva as a fat ascetic with a beard and plaited hair. His attributes can be a jar,
rosary, or a fly whisk. At some stage worshiped in Java as the rishi Agastya.
Bhavani
(भाविनी)
Sanskrit.
'Provider of life'. The female creator, one of the benevolent forms of Devi, consort to Shiva.
bhikku
Sanskrit. Term for a Buddhist monk who lives as an ascetic, without a dwelling
place. An ordained Buddhist monk, a religious mendicant (fig.).
Also bhiksu. See also bintabaat.
bhikkuni
Sanskrit. Feminine form of a bhikku, a Buddhist nun. In Thailand they are called naang chie and mae chie, but are lay persons without official status.
bhiksu
(भिक्षु)
Pali. Word derived from the Sanskrit word bhikku for a
Buddhist monk who lives as an ascetic, without a dwelling place.
Bhima
(भीम)
Sanskrit. Important character and protagonist in the Indian epic the Mahabarata,
famous for his strength and bravery. He belongs to the tribe of the Pandavas, involved in the battle of Kurukshetra. He is of enormous size and
usually depicted carrying a club. He is the son of Vayu, the Vedic
god of wind or air. Also called Bhimsena.
Bhimsena
Sanskrit. Son of Vayu, the Vedic god of wind or air. An important
character in the Indian epic the Mahabarata,
famous for his strength and bravery. He is of vast size and usually depicted
carrying a club. He is also called Bhima.
bhumi
(भूमि)
1. Pali. 'Earth'.
2. Term that refers to a horizontal molding running down the length of a shikhara, the spire of a North Indian temple.
Bhumidevi (ภูมิเทวิ)
Pali-Thai. 'Goddess of the earth'. One of Vishnu's two consorts in Hindu mythology. In
Buddhism the goddess of the earth is Mae Phra Thoranee.
Bhumipol Adulyadej
See Bhumipon Adunyadet.
Bhumipon Adunyadet
(ภูมิพลอดุลยเดช)
Ninth
king of the Chakri dynasty in Thailand with
the crown title Rama IX.
He was born in Massachusetts (USA) on Monday 5 December 1927, the second son to
prince Mahidon Adundet, the Krom Luang of Songkhla Nakarin, and
princess Sri Sangwahn. He is the
longest reigning monarch, succeeding his older brother Ananda who was found shot dead in his
bed. In 2006 the Thai nation celebrated the sixtieth anniversary of
the king's accession to the throne. Though only formally crowned king after
his marriage to Sirikit Kitthiyagon, on 5 May 1950. The anniversary of the king's coronation is celebrated throughout the kingdom on December 5 and
is called Wan Chaleum Phra Chonma Phansa in Thai.
Often transcribed Bhumipol
Adulyadej. The king has -amongst others- a Bangkok street, a bridge and a water dam (fig.)
named after him.

bhumisparsa (भूमिस्पर्श)
Pali. 'Touching the earth'. The most common mudra (fig.)
in Thai Buddhist sculpture, meaning 'touching the earth' and also known as maravijaya,
'victory over Mara'. It symbolizes the episode in Buddha's legendary life story when he sat in meditation under a fig tree in Bodh Gaya and
vowed not to move from the spot until he gained Enlightenment. Mara, the god of
Desire and Death tried to interrupt by invoking a series of distractions and
temptations, including young maidens. Reaching down to earth with his right hand (fig.),
Buddha summoned the help of the earth goddess Mae
Phra Thoranee,
who rose to his aid, wringing water from her long hair and washing away Mara and his army. Buddha was hence saved from the temptation of desire whilst he
called upon the earth to bear witness of his accumulated merits from former
lives. Buddha images in Thailand usually make this mudra while seated in half lotus position (fig.),
where as Buddha images in Burmese style are usually seated in (full) lotus position (fig.). In rare instances this mudra might be portrayed in combination with a pahng nahg prok position (fig.).
A Buddha image in this
pose is also used in the Phra
prajam wan system as an additional image for those who
do not know the day on which they were born.

bia (เบี้ย)
1. Thai. A cowrie
shell, formerly used as money with an monetary unit equal to one-hundredth of an at.
2. Thai. A counter
used in gambling. Compare with pih.
bian pao (鞭炮)
Chinese
for
firecracker.
Bi Gan (比干)
Name of a
Chinese wealth god.
He was a faithful civilian official and the uncle of the tyrannical and
concupiscent Emperor
Zhou
of the Shang Dynasty,
for whom he took charge of the Imperial finances. Legend has it that to prove his loyalty
he took out his heart and presented it to the Emperor by throwing it on
the floor. But other sources say
Bi
Gan tried to
rectify the Emperor
who
consequently
killed him
cruelly by taking his heart out
to check if
he
perhaps was
a saint, as it
was
believed
that a saint’s heart has seven ventricles.
Having no heart Bi Gan
was impartial
in the distribution of the Emperor’s wealth amongst the people and so
became a Chinese civilian wealth deity.
He is
also called Wen
Cai Shen,
the 'formal god of wealth' who is also referred to as the 'true god of
wealth'.
Big Mango
A farang designation for Bangkok, after the 'Big Apple', New
York. It derives from the Chinese name for Bangkok, i.e.
Mangu. See also mango.
bilharzia
An infection caused by small microscopic flatworm parasites
that burrow through the skin. These move through the body via the blood towards the liver.
There they produce eggs that travel further via the blood vessels and settle in the intestines and bladder
where they cause serious abdominal pains. Swimming in contaminated water, eating poorly cooked fish or snails, as done by
the local population, is the main cause of this infection, as the fish and
snails are often carriers of this parasite. The
region of Sakon Nakhon in Northeast Thailand is
known as the place with the most registered cases of bilharzia in the world.
Bimba
Wife of prince Siddhartha with whom he had his son Rahula at the age of twenty nine. She was the daughter of Suprabuddha,
prince of Devadaha castle and a brother of the deceased queen Maha Maya. Also known as Gopa and Yashodhara.
bintabaat
(บิณฑบาต, บิณฑบาตร)
Thai. 'To beg'. A Buddhist monk will go about with an alms bowl (baat) to receive food. Thai mendicant monks are only allowed to
consume food that is offered to them and before noon.
They usually start their round at sunrise (fig.)
and walk barefoot.
Offering food to monks is a popular way for lay people to make merit
(boon).
Compare with tak baat.

Bi Xie (辟邪)
Chinese.
Name of a
fierce
but
auspicious
creature from Chinese mythology that resembles a winged lion. There is
an ancient myth
that tells the creature
violated a celestial law and was consequently
punished by the
Jade Emperor by restricting its diet to gold. Besides this he also
prevented the creature from defecating by sealing its anus. Thus it
started a quest for the hard to get gold for survival. Since it can only
absorb gold but not expel it Bi Xie is seen as a symbol of the
acquisition and preservation of wealth. There are different types of
Bi Xie: one without horns
the others with either one (fig.)
or two horns. The
one with one horn is called
Pi Chen or Tian Lu
and is in charge of wealth (fig.). The one with two horns is known as Bi
Ya or Pi Ya and is considered to ward off evil (fig.). Bi Xie is also often transcribed as
Pi Xie and
Pi Xiu. In Thai also called
phisiw. See also
Rui Shi (fig.).
,%20Bi%20Xie,%20without%20horn_small.jpg)
Black Lahu
A subgroup of the Lahu people who are again divided into
two clans, that are distinguished by different languages and traditions, one of which is known as Lahu Shehleh and the other as Lahu
Na. The male dress consists of
black culottes (fig.).
The women wear a long black silk-like gown,
trimmed with white and has sleeves
with coloured bands, that
indicate which tribe they belong to. They are also
called Lahu Na and Mussur
Dam. MORE ON THIS.

bleeding
heart vine
Name of an evergreen vine which is also known as the bag flower. It has deep
crimson flowers that emerge from pure white, bell-shaped calyces. Its Latin name
is clerodendrum thomsoniae. In Thai mangkon khaap kaew, a
'dragon with a crystal in its mouth'.

boar
One of the avatars of the Hindu god Vishnu, incarnated in the
form of a boar, known as Varaha.
bodh (โพธิ์)
Sanskrit-Thai. The perfect knowledge or Enlightenment which enables one to become
a buddha. Also bodhiyan and bodhi. In Thai also poh.
Bodhgaya
See Bodh Gaya.
Bodh Gaya
Sanskrit. The place in Bihar state of North India
where the Buddha attained bodh,
near the town of Gaya. Now an important place of pilgrimage for
Buddhist worshippers. The emperor Asohk erected a monument at this spot which was
later destroyed and rebuilt as the Mahabodhi pagoda. At Wat Yahn (fig.) in Thailand a pagoda was built resembling the one
from India. Also Bodhgaya and in Thai Buddhagaya or Phuttagaya.
bodhi (बोधी,
โพธิ)
Sanskrit-Thai. The perfect knowledge or Enlightenment which enables one to become a buddha. Also called bodh and bodhiyan.
bodhimanda
Pali. 'Pavilion of
Enlightenment'. The exact and sacred spot at Bodh Gaya
where the Buddha attained
Enlightenment. See also Vachara Asana.
bodhisatta
Pali. A buddha-to-be and one of the 550 incarnations that precede
buddhahood, in Theravada Buddhism.
bodhisattva
Sanskrit. 'One whose
essence is perfect knowledge'. A being who has attained Enlightenment or bodhi but has postponed
buddhahood in order to help others reach that goal. In Mahayana Buddhism many bodhisattvas are personifications of divine qualities,
such as compassion (Avalokitesvara)
or wisdom (Manjushri) and are often depicted with multiple arms. In both Theravada and Mahayana Buddhism the term
is also applied to the earlier
lives of the historical Buddha called chadok and to his last life as
prince Siddhartha,
before his Enlightenment.
Also spelt bodhisatva and bodhisatwa.
In Thai
photisat
and when referring to the Buddha before his Enlightenment or to his earlier lives,
Phra Photisat.
_small.jpg)
bodhisatva
See bodhisattva.
bodhisatwa
See bodhisattva.
bodhi tree
Sacred fig tree in Bodh Gaya with the scientific name ficus religiosa,
also known as the 'tree of knowledge', under which the Buddha sat when he gained Enlightenment.
Its leaves have the shape of a sacred
lotus
bud and are suspended upside down, that is with
the tip of the leaf pointing almost straight downwards (fig.).
Because of this
the leaves actually function as a ventilating fan, causing a downward breeze
when the wind blows through the treetop's foliage, so cooling the spot underneath
it. It is supposed that this
might have been a
reason why
Siddhartha
chose
to meditate under this particular tree. After the original bodhi tree was cut in 600 AD, cuttings
were replanted wherever Theravada Buddhism was introduced and practiced.
In literature it is often confused with a banyan
tree,
the tree to which the Buddha moved to stay, seven days after he had attained
enlightenment. It is often seen in or near temples (fig.)
and often portrayed in art (fig.). In Thai ton poh.

bodhiyan
Sanskrit-Thai. 'Enlightenment'. The
perfect knowledge or enlightenment which enables one to become a buddha. Also bodhi and in Thai photiyaan, bodh or poh.
boht (โบสถ์)
See bot.
bon (บอน)
1. Thai name for the caladium, a tropical plant that
usually grows near water
and consists of a strong stem with a single large heart-shaped leaf.
It belongs to the family of araceae which includes many different
species. Caladium allegedly derives from the Malay word keladi,
meaning 'yam', a kind of edible root. The giant caladium is
generally about 1 to 2 meters high although some may grow a little
larger, whilst others species are much smaller and may even have
colours on their leaves. It is
frequently seen as an ornamental plant in tropical gardens. In
French the caladium is called oreilles d'éléphant (géantes), meaning
'(giant) elephant ears', whereas other species are known by the names angel wings and heart of Jesus. A restaurant in
Chiang Mai which is built underneath a large banyan fig tree (sai)
and next to a pond with caladium plants (bon), was given the witty
name
bonsai...

2. Thai name for the colocasia esculenta, a short-lived
tropical plant of the family of araceae.
bone prognostication
Term
indicating either the practice of
fowl bone prognostication
or of fortunetelling by using wooden pieces of wood sometimes
referred to as bones and called
krab in Thai.
bone reading
See
bone
prognostication.
bong (บ้อง)
Thai. A cut off section of bamboo. See also bong gancha.
bong gancha (บ้องกัญชา)
Thai word composed of the words bong and gancha, meaning water pipe,
used for smoking marijuana.

bonsai (盆栽)
Japanese. 'Potted plant'. Generic term for the art of growing miniature
trees by trimming and pruning its root and branches. Although usually
better known by its Japanese name, this art of aesthetic miniaturization
of trees actually originated in
China, where it is called
penjing,
meaning 'miniature landscape'.
bonze
A word often used in Europe for Buddhist monks.

boon (บุญ)
Thai. Good deeds performed by Thai Buddhists to gain merit, such as offering
food to monks and following religious precepts. Usually tamboon, to 'make merit'.
boraan (โบราณ)
Thai for 'ancient', 'antique', and 'classic'.
borikaan (บริขาร)
Thai. The eight permitted articles Buddhist monks may have for daily life.
These include an alms bowl or baat,
their three-piece clothing called traijiewon, a needle, a razor, a water filter and an umbrella called klot. Each item individually
is called atborikaan, at meaning 'one-eighth'. Also samanaborikaan.
Borobudur
Name of a Buddhist monument in Java,
built by the Sailendra kings between 778 and 824 AD. Its structure is like a nine storey high mountain rising 34.5 meters. It is decorated
with five kilometers of relief, ornamented with 500 Buddha images, and constructed of more than one million andesite
stones (volcanic rock) mined from riverbeds. Symbolically Borobudur is
simultaneously a stupa and mandala, and represents a stone replica of the cosmic Mt. Meru.
Borom (บรม)
Thai. 'Great', 'grand',
or 'supreme'. If used as a prefix to a noun it indicates a connection with
royalty or the Buddha. Often used after the prefix, Phra,
thus becoming Phra Borom.
Boromphiman (บรมพิมาน)
Thai. 'Heaven' or 'castle in the air'. Palace building
and throne hall in
neo-classical
French-European style within the Phra Rachawang complex.
It was built by king Rama V as a residence for the crown prince and
is nowadays still sporadically used to accommodate visiting
dignitaries. It is also the palace building in which king
Ananda Mahidol
was found fatally shot through the head in his bed on the morning of
June 9, 1946. Compare with Vimanmek.

bot (โบสถ์)
Thai-Sanskrit. The ordination hall of a Thai wat or temple centrally built on consecrated ground and marked with bai sema marker
stones at each of the eight cardinal points. Also called ubosot,
a term derived
from the Pali word uposatha.
The hall is used for ceremonies and as an assembly hall for the
monks, where they pray and perform rites
(fig.).
It often contains the most important
Buddha image of the temple
(although not explicitly)
and it is
usually
the most beautiful building in the
compound. Its style is similar to that of the
viharn.
Also boht.

bottlebrush tree
Epithet for a small ornamental evergreen tree to
six meters high and with the scientific name callistemon lanceolatus. In Thai
phraeng lahng khuat.

bougainville
Tropical evergreen climber that occurs in
different colours and has the Latin name bougainvillea spectabilis.
In Thai feuang fah and ton tarut jien.

Brah Dhanari
Sanskrit. Goddess of the earth who witnessed the accumulated merits of the Buddha, during his confrontation
with Mara, just before his Enlightenment. In Thailand known as Mae
Phra Thoranee.
Brahma
(ब्रह्मा)
Sanskrit.
'Prayer' or 'worship'. As the creator, he is one of the three prominent gods of the Trimurti,
the Hindu pantheon, together with Shiva, the destroyer
and Vishnu, the preserver.
He is often described as the director of the universe, the balance
between the opposing forces of Vishnu and Shiva. He is brought
forth from the golden lotus which grows from the navel of Vishnu during his
cosmic sleep, in order to begin each new round of creation (fig.).
In art usually depicted with four heads and four arms (fig.),
but may have as many as eight arms. His attributes are a disc, ladle, sceptre,
a string of beads which he uses to keep track of the universe's time
and symbolizes the substances used in the progress of creation, a bow, water jug, fly whisk and the Vedas. His mount is the hamsa,
a sacred swan, and his consort Sarasvati,
the goddess of learning. In Buddhist art he is frequently depicted with one head
and two arms along with Indra as an attendant of the Buddha (fig.).
With a linga Brahma
is symbolized in the cube shaped base. In Thailand
called Phra Phrom.

Brahma heavens
The sixteen heavens, without sensory perception, that exist
above the six lower heavens in Buddhist mythology.
brahman
(ब्राह्मण)
1. Sanskrit. Universal, absolute,
eternal and pervading spirit in Hindu philosophy. It is the source of all
creation, animate and inanimate, from which all things emanate and to which all
return. The
supreme divine Hindu reality. Compare with
Tao.
2. Follower of Brahmanism prior to the development of
Hinduism.
In Thai phraam.
3.
Hindi-Sanskrit.
Highest social caste
(varna) in
Hinduism, and the only one from which a priest can come.
In Hindi-Sanskrit pronounced brahmana.
In Thai phraam.
4. A priest of Brahma. In Thailand they are responsible for leading state ceremonies and transitional
rites for the royal family. Also brahmin. Sometimes with capital letter.
In Thai phraam.

Brahmanaspati
Sanskrit. A composite animal combining features of the mounts of the three main
Hindu gods, thus having the beak of Vishnu's Garuda,
the horns of Shiva's bull, and the wings of Brahma's hamsa. This creature depicted with Buddha mounted, represents the
ascendancy of Buddhism over
Hinduism.
brahman cord
Small white cord worn over the left shoulder by brahman priests, crossing their chest. Also seen in iconography,
sometimes in the form of a snake (fig.).

Brahmanism
An early form of Hindu religion during the Vedic period in India, based on faith
in Brahma.
It was brought to India by the Aryan migrants during the second millennium BC
and later
Hinduism and Buddhism emanated from it. In Thai Sahsanah Phraam.
Brahmaputra (พรหมบุตร)
Thai-Hindi. River in India.
brahmin
(ब्राह्ममन)
See brahman.
breadfruit
See sake.
breadfruit
tree
See sake.
Brihaspati
'Lord of prayer'. An Arian deity in the Vedic period. He was worshiped as a great sage and served as a
teacher and model to other gods. He is associated with the planet Jupiter.
brocade
Heavy silk cloth with a warp of gold and/or silver thread and embossed relief
patterns, as worn by dancers during khon performances.
In Thai pah yok.

broussonetia papyrifera
Latin.
Name of the paper
mulberry tree,
a tree from which bark paper is made. In Thai ton sah, ton poh sah and ton
poh krasah.
brugmansia
Giant shrub grown for its large trumpet shaped flowers. They
are evergreen or semi-evergreen shrubs with large soft leaves, similar to the
leaves of tobacco but smaller, and all parts of this plant are either narcotic
or poisonous.

buab (ºÇº)
A general Thai
name for gourds, including the
luffa.
bua loi (บัวลอย)
1. Thai. 'Floating lotus'. A kind of Thai sweetmeat made of
sticky rice powder boiled in coconut milk mixed with sugar.

2. Name of a Thai tune.
bua luang (บัวหลวง)
Thai name for lotus.
buangbaat (บ่วงบาศ)
Thai name for pasa.
bua phut (บัวผุด)
Thai name for the rafflesia.
buat (บวช)
Thai. To be ordained as a monk. The ordination of a boy or man, who then
enters a temple for an undefined
period. Before the ordination the candidate wears a white gown called seua kruy and during the procession towards the
temple he is not allowed to touch the ground, a symbolic reference to
prince Siddhartha (the later Buddha) who abandoned his secular life on a horseback (fig.). After the ordination ceremony the naag will receive the traijiewon or pahkahsahwapad (the monk's habit)
which symbolizes the protection one enjoys as a monk. Also
material things may sometimes be ordained to enjoy this benefit, such as trees
which are thus protected from being cut down (fig.).
The felling of an ordained tree would be similar to killing a monk, a capital
sin and bad for one's karma. In Mae Hong Son the ordination of young Shan boys is annually
celebrated during the local Poi Sang Long festival. See also buat nah fai, banpacha and buatnaag.

Buat Chang Had Siew (ºÇªªéÒ§ËÒ´àÊÕéÂÇ)
Name
of an annual ordination ceremony (buat)
in
Sri Satchanalai,
Sukhothai
province. It is conducted in April by an ethnic group named
Thai Phuan
that lives in the village of Had Siew, where elephants are raised to be
hired out to haul logs in
Phrae
and
Lampang.
The
buatnaag, that is te boy who is to
be ordained, rides on the back of an elephant all dressed up in princely
attire, similar to the dress used in Mae Hong Son's
Poi Sang Long
ordination ceremony. The boy will wear sunglasses to
symbolize his lack of knowledge of the
dharma, the Buddhist teachings. The
ordination on elephant back refers to the legend of
Wetsandorn
in the Buddhist
sutra, the
Buddha's
tenth and last incarnation as
bodhisattva
before his final incarnation as
Buddha and
which emphasizes the merit of 'giving'.
In this story
Wetsandorn
gave Patchainakhen,
a sacred white elephant with powers to bring rain,
to some
brahmins
of a neighbouring kingdom (fig.),
after which he
was forced into exile in
the
Himaphan
forest.
The ordination of the
Thai Phuan
novices
includes some offerings that serve to remind the boys of the things
their parents have brought them up with.
Sometimes transcribed Buat Chang Hat Siao.
buatnaag (บวชนาค)
Thai. Candidate Buddhist monk in Thailand (fig.). Also naag and naga.
See also buat nah fai.
buat nah fai
(บวชหน้าไฟ)
Thai. 'To be ordained in front of a fire'. To be ordained as
a monk for a short period, as a way of merit making for a deceased close
relative or a benefactor. The name refers to the fact that one enters the
monkhood while the body of the deceased loved one is being cremated. See also buat.
Bua Thong Flower Blooming Season
Annually, from
the beginning of November to early December, Mae Hong Son celebrates its Bua Thong Flower Blooming Season. During this period a small kind
of sunflower ubiquitous in this province starts to bloom, especially on Mae U Ko mountain in the amphur Khun Yuam.
During the festival there is entertainment and the local population
competes in sports and games, and in a 'Bua Thong Flower Daughter'
beauty contest.
There is also a market with local produce and a display of local
artifacts. In Thai called Thetsakahn Bua Thong Bahn.

bua
victoria (บัววิคโตเรีย)
Thai name for the victoria
regia.
bucha (บูชา)
Thai. 'To worship', specifically for gods. See also puja.
Budai (布袋)
Chinese. 'Cloth Bag'. According to tradition, Budai was a Chinese
monk
who lived during the Later Liang Dynasty (907 - 923
AD). He is represented as carrying a large purse (cloth sack or cloth
bag) which never empties and is filled with precious items, as well as
with the woes of the world which he removes. He is often depicted
accompanied by children, whereof he is the patron (fig.).
Besides this he is also the benefactor of the weak and the poor. In
Chinese he is also known by the name is
Huan Xi Fo which translates as happy
buddha, also referred to as
smiling
buddha
(fig.)
as well as the Loving One, the Friendly One,
Maitreya, Budai
Luohan
or
Mi Le Fo, and he is also associated with Ingada, one
of the original eighteen
arhats of
Buddhism, who in Chinese art is often portrayed as Budai. Due to his
benevolent nature he is often worshipped as an informal
Chinese wealth
god. In Thailand he
is often confused with
Phra Sangkatjaai
(fig.).
Sometimes transcribed Pu Tai or Pu-Tai and also pronounced Hotei.
,%20Happy%20or%20Chinese%20Smiling%20Buddha_small.jpg)
buddha
(बुद्ध)
Sanskrit. 'The one who is enlightened' or 'the awakened
one'. One who has achieved the highest knowledge of truth and is thereby freed
from all further rebirth and has passed into nirvana.
In Thai Phra
Phut. See also Buddha.
Buddha
(बुद्ध)
Sanskrit.
'The one who is enlightened' or 'the awakened one'. Name for the Shakyamuni or historical Buddha known as Siddhartha Gautama,
who gained Enlightenment in 563 BC (544 BC according to Theravada doctrine - see BE) and founded Buddhism as a religion. He was born
as a prince of the Shakya clan and his father Suddhodana ruled over the kingdom of Kapilavasthu in present day Nepal. The basis of his teachings are the Four
Noble Truths of which the last one is the
revelation of the Eightfold
Path that results in nirvana.
In
Hinduism he is the ninth incarnation of Vishnu.
His vehicle is a white ox. In Thai Phra Phutta Chao. See also buddha.
Buddhagaya
See Bodh Gaya.
In Thai Phuttagaya.
buddha eye
A name sometimes
given to a whorl of hair between the eyebrows of some deities and usually known
as urna.
It emits rays of light that illuminate the world and represent great wisdom.
It is one of the signs of an enlightened being. In oriental iconography often
indicated as a round mark, sometimes called a third eye.

Buddha image
Image of the historical Buddha known as Siddhartha Gautama after his Enlightenment. Any image of
the Buddha is subject to strict significant iconographic rules, requiring to show the lakshana or physical characteristics of a buddha or great man, especially the 32 major marks described in Buddhist literature,
from which the predestination of a buddha may be recognized at birth. These
include an ushnisha (fig.), sometimes a flame (fig.),
a lotus bud (fig.) or halo (fig.), long fingers and full shoulders, long earlobes, curled hair, etc. Tradition later added several more
characteristics such as an urna or Buddha eye (fig.) and 108 signs on
the foot soles (fig.).
The position of the hands, in Sanskrit
called mudra's (fig.),
as well as certain poses or iryapatha (fig.),
are used to relate to certain episodes in the Buddha's life. Different
interpretations led to minor deviations on some characteristics and usually
indicate a different origin, style or period. Buddha images can not be sold or
bought, they are literally 'rented' or 'rented out'. Many Buddhists
also believe that every Buddha image possesses a
fraction of energy of the Enlightened One.
The more images that are gathered together (fig.) or the bigger the image, the more
energy will be radiated. That is why very large images are made or many
smaller images are placed next to each other. In Thai phra phutta roop.

Buddha Images Museum
Museum in Bangkok's Thawi Watthana district. It
houses 200 large and 3,000 smaller images of the Buddha, from the Indian Gupta period to the Rattanakosin period. Some images are highly esteemed, such as the rare Phra Kring Suriyaworaman.
Buddhapada
Sanskrit. 'Footprint
of the Buddha'.
According to legend these footprints actually show where the Buddha walked on earth. In
Thailand they are called Phraphutthabaht and are found in
temples all over the country where they are worshipped as a reminder of his
doctrine. It is usually a large, horizontal sculpture resembling a footprint
with iconographic symbols on
its sole, which can also be seen on the bottom of some reclining Buddha images (fig.)
and represent the 108 signs of a buddha. The story relates the legend of a footprint of the Buddha found in Thailand. A
group of Thai monks visiting Sri Lanka were surprised to learn from their
Singhalese counterparts that, according to scriptures, a footprint of the Buddha
existed in Thailand. They ordered a search and it was eventually found by a
hunter. The hunter had chased a wounded deer that after drinking from a well was
suddenly healed. On investigation the hunter found a pool in the shape of a
footprint, filled with water. When he drank from it he also was miraculously
cured from a skin disease.

Buddhavamsa
Sanskrit. Mythological chronicles relating the story of the 24 buddhas that preceded the historical Buddha, Siddhartha Gautama,
and announce the coming of the Maitreya Buddha.
Buddhism
Religion based on the dhamma or
teachings of the historical Buddha, Siddhartha Gautama. It emphasizes compassion
for all sentient beings, non-attachment, and release from suffering through the
attainment of Enlightenment, which can be achieved by following the Four Noble Truths and the Eightfold
Path.
After the Buddha's death two main directions of Buddhism evolved: the school of Mahayana and the school of Theravada or Hinayana. In Thai Phut Sahsanah. MORE ON THIS.
Buddhist
Lent
Three month period
during the rainy season when monks retreat to their temples to study and
meditate, and refrain from travelling. Young men are ordained for short periods
during this time. In Thailand it starts off with the festival of khao pansa,
literally 'entering the rainy season'.
Buddhist precepts
See Tripitaka, Vinay, Sutra, Aphitam, pahtimohk, sihnha, jam sihn, sa-mee, abat and Thai Buddhism.
buffalo
Mount of the Vedic god Yama. In Chonburi a buffalo race takes place annually on a day before the full moon of the 11th
lunar month, concurrently with the end of the Buddhist Lent, usually in
October or November. In this festival buffaloes are decorated with colourful
cloth and flower garlands, before vying to win the race. The race originated by
the idea to seek pleasure during an annual trade market that took place in
Chonburi, Thailand's eastern trade centre. Coming with the merchants were the
water buffaloes, used for pulling their carts. The race was initiated for fun
and friendship before the merchants departed back to their hometowns. In Sanskrit called mahisha and in Thai
called kwai. Nondi, the mount of the god Ishana is said to be a buffalo
although other sources mention Nondi as being a bull.
bull
Vahana or vehicle of the Hindu god
Shiva known as Nandi,
the symbol of male strength, virility, and potency. Also found in pre-Arian art of the Indus Valley civilisation.

bungkih (ºØé§¡Õë)
Thai name for a hod, a shovel-shaped, trough-like
vessel which is usually woven in a rather rough manner from thin bamboo
strips or rattan, with a framed ridge and two handles. It is used to
scoop up loose materials such as earth, sand, rocks, etc., or carried
over the shoulder to move a load of bricks or other construction
materials, such as mortar, etc. It is also used by Thai farmers, e.g. to
bring seedlings or crops, such as shallots, to the field in order to
plant or set them out.
_small.jpg) Burapah (บูรพา)
Thai. 'East', 'eastern'. The quarter guarded by the lokapala Phra In (Indra).
See also Udon, Isaan, Taksin, Ahkney, Horadih, Prajim and Phayap.
buri (บุรี)
Thai. 'City' or 'town'. Usually as a suffix in ancient city
names, sometimes as a prefix.
Buriram (บุรีรัมย์)
Thai-Khmer. 'Cheerful city'.
Capital of a modern province (map) in Isaan with approximately 30,000 inhabitants, bordering Cambodia and situated at 410 km
northeast of Bangkok. The
province -which has the same name- came about during the reign of Rama V, by unifying several ancient khom meuang in 1898 AD. The province has 21 amphur and two king amphur. Among the places of interest are many temple ruins,
including those of the ancient Khmer sanctuary Prasat Phanom Rung.

Burma
Thailand's neighbouring country to the
Northwest, bordering the Andaman Sea and the Bay of Bengal, roughly between
Bangladesh and Thailand. It covers an area of 678,500 km² and has a land border
of 5,876 km with Bangladesh,
China, India, Laos and Thailand. Its coastline is 1,930
km long and its highest point is Hkakabo Razi with 5,881 meters. The
capital is Rangoon but the military regime refers to it as Yangon. It has a
population of around 42 and a half million and is officially called the Union of Myanmar. About 68% of the population is Burmese,
with many ethnical groups, including Shan, Karen,
Rakhine, Chinese, Indian, Mon,
and some other minorities. Burmese is the official language but all the minority
ethnic groups also have their own languages. Between 1824 and 1886 Britain
conquered Burma over a period of 62 years and incorporated it into its Indian
Empire. Burma was administered as a province of India until 1937 when it became
a separate, self-governing colony. Independence outside of the Commonwealth was
attained in 1948. General Ne Win dominated the government from 1962 to 1988,
first as military ruler, then as president and later as political kingmaker.
Despite multiparty elections in 1990 which resulted in the main opposition party
winning a decisive victory, the ruling military junta refused to hand over
power. Its natural resources
are petroleum, timber, tin, antimony, zinc, copper, lead, coal, some
marble, limestone, precious stones such as jade,
natural gas and hydropower. Theravada Buddhism is
with 89% the main religion, but there are also Christians, Muslims, animists and
some other religions.
The currency is the 'kyat'. In Thai
Burma is called Pa-mah.

Burmese gemstone
See jade.
Burmese harp
Traditional stringed instrument from Myanmar.
It has a graceful looking boat shape and is in
Thailand often used as a decoration. The bowl of the instrument is made of
padauk wood covered with deer hide and the curved stem for the harp strings is
of shar wood, both amongst the hardest wood sorts in Burma. The Burmese harp
is based on seven-tone scales and has
13 strings, although the most ancient harps had seven strings
and some expanded to have sixteen. On the top of the bowl are two holes on either side forming the
sound box. The harp traditionally leads
the Myanmar oboe which in turn leads the
kong wong, followed by the
klong wong.
Since this harp is found in
bas-reliefs at some 11th century pagodas in Bagan, it is safe to
assume that the Burmese harp may be among the oldest known musical instruments
from Burma. In Myanmar it is called saung-gauk.

busabok (บุษบก)
Thai. An open carved and gilded throne with four posts
supporting a tapering roof with a spire.

buttressed roots
Enlarged root bases
(fig.) of certain trees in tropical
and subtropical rainforest. Many though not all emergent trees that rise above
the upper canopy may develop wide-buttressed roots as a result of the
vertical development of their main lateral roots. This phenomenon possibly
occurs due to the fact that high rising trees are subject to intense winds
during tropical storms, yet they have root systems of dangerously little depth.
Since there is plentiful water near the surface and nutrients are concentrated
in the upper layers of the soil the tree has no need to send down deep tap roots
and instead spreads wide and shallow roots. Besides this, gradually widening
roots greatly expand the surface area of the bark at the base of the tree,
tissue essential to the flow of water and nutrients to the massive foliage of
the tree crown. The tallest trunks of the largest buttressed-rooted trees may
rise 30 meters from their base with the top of the crown extending more than 65
meters. However impressive, most trees of this height are never more than
150-300 years old. Compare with mangrove buttress roots (fig.).

|