คำแนะนำ

จุดมุ่งหมายของส่วนนี้คือ ทำรายชื่อหนังสือที่บอกให้ไปดูวิธีการถ่ายและวิธีการเขียนของบางคำในพจนานุกรมนี้ ในภาษาฮอลันดาและภาษาอังกฤษ ไม่ใช่เป็นหนังสือสอนภาษา จำนวนอักขระไทยมีอักษรมากกว่าอักขระโรมัน และบางอักษรโรมันเดียวกันจึงสามารถใช้หลายครั้งได้

พยัญชนะ

พยัญชนะไทย มี ๔๔ รูป ดังนี้

 

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ

ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

 

จำแนกเสียงได้ ๒๑ เสียง ดังนี้

 

  • เสียง ก

  • เสียง ค (ข ฃ ฅ ฆ)

  • เสียง ง

  • เสียง จ

  • เสียง ช (ฉ ฌ)

  • เสียง ซ (ศ ษ ส)

  • เสียง ด (ฎ)

  • เสียง ต (ฏ)

  • เสียง ท (ฐ ถ ฑ ฒ)

  • เสียง น

  • เสียง บ

  • เสียง ป

  • เสียง พ (ผ ภ)

  • เสียง ฟ (ฝ)

  • เสียง ม

  • เสียง ย

  • เสียง ร

  • เสียง ล (ฬ)

  • เสียง ว

  • เสียง อ

  • เสียง ฮ

 

พยัญชนะควบกล้ำ

นอกจากเสียงนั้นยังมีพยัญชนะควบกล้ำ พยัญชนะกล้ำคือพยัญชนะ ๒ ตัวประสมสระเดียวกันมี ร ล ว แบ่งเป็น ๒ ชนิดคือ

 

๑.      ควบกล้ำแท้ เป็นพยัญชนะควบกล้ำที่ออกเสียงพร้อมกันทั้ง ๒ ตัว เช่น

 

 

ควบด้วย ร               กรอบ       กราบ        เกรง        ครอบครัว

ควบด้วย ล               กล้วย       กลีบ        ไกล         แปลง

ควบด้วย ว               ไกว         แกว่ง       ควาย        ขว้าง

 

 

๒.    ควบกล้ำไม่แท้ เป็นพยัญชนะที่เขียนเหมือนควบกล้ำแท้ ร แต่ออกเสียงเพียงตัวเดียว เช่น

 

 

                จริง          สร้าง        สระ         เศร้า         แสร้ง

 

 

การเขียนการออกเสียงของพยัญชนะไทยใช้อักษรโรมัน

 

  • ..... k (g) - k

  • ..... kh - k

  • ..... kh - k

  • ..... kh - k

  • ..... kh - k

  • ..... kh - k

  • ..... ng - ng

  • ..... ch (j) - t

  • ..... ch - /

  • ..... ch - t

  • ..... s - t

  • ..... ch - t

  • ..... y (j) - n

  • ..... d - t

  • ..... t - t

  • ..... th - t

  • ..... th - t

  • ..... th - t

  • ..... n - n

  • ..... d - t

  • ..... t - t

  • ..... th - t

  • ..... th - t

  • ..... th - t

  • ..... n - n

  • ..... b - p

  • ..... p - p

  • ..... ph - /

  • ..... f - /

  • ..... ph - p

  • ..... f - f

  • ..... ph - p

  • ..... m - m

  • ..... y - y (i)

  • ..... r - n

  • ..... l - n

  • ..... w - w

  • ..... s - t

  • ..... s - t

  • ..... s - t

  • ..... h - /

  • ..... l - n

  • ..... / - / (o)

  • ..... h - /

พยัญชนะตัวสะกด

 

พยัญชนะตัวสะกดคือพยัญชนะที่อยู่ท้ายคำ มี ๓๙ ตัวเท่านั้นที่สามารถใช้เป็นตัวสะกดได้ โดยแบ่งเป็น ๘ เสียงเรียกว่ามาตราตัวสะกด ๘ มาตราดังนี้

 

 

๑.      แม่กก ออกเสียงสะกด ก ซึ่งจะใช้พยัญชนะ ก ข ค ฆ เป็นตัวสะกด เช่น

 

นก           เลข          โรค          เมฆ         ฯลฯ

 

๒.    แม่กด ออกเสียงสะกด ด ซึ่งจะใช้พยัญชนะ ด ต ถ ท ธ ฎ ฏ ฐ ฒ จ ช ซ ศ ษ ส เป็นตัวสะกด เช่น

 

ปิด           จิต           รถ            บาท         โกรธ          กฎ          ปรากฏ     อิฐ           เท็จ          บงกช       ก๊าซ          อากาศ      พิเศษ       โอกาส

 

๓.     แม่กบ ออกเสียงสะกด บ ซึ่งจะใช้พยัญชนะ บ ป พ ภ ฟ เป็นตัวสะกด เช่น

 

ดาบ         บาป         ภาพ         กราฟ       โลภ

 

๔.     แม่กน ออกเสียงสะกด น ซึ่งจะใช้พยัญชนะ น ร ญ ล ฬ เป็นตัวสะกด เช่น

 

แขน        คูณ          บุญ          อาหาร         กล           ปลาวาฬ

 

๕.     แม่กง ออกเสียงสะกด ง ซึ่งจะใช้พยัญชนะ ง เป็นตัวสะกด เช่น

 

จริง          วิ่ง

 

๖.      แม่กม ออกเสียงสะกด ม ซึ่งจะใช้พยัญชนะ ม เป็นตัวสะกด เช่น

 

นม          ดม

 

๗.     แม่เกย ออกเสียงสะกด ย ซึ่งจะใช้พยัญชนะ ย เป็นตัวสะกด เช่น

 

ยาย          เนย

 

๘.     แม่เกอว ออกเสียงสะกด ว ซึ่งจะใช้พยัญชนะ ว เป็นตัวสะกด เช่น

 

สิว           หิว

 

สระ

การเขียนละการออกเสียงของสระไทยใช้อักษรโรมัน

 

  • ..... o (cons. ซึ่งใช้เป็นสระ)
  • อะ ..... a
  • อั ..... a
  • อา ..... aa (ah)
  • อำ ..... am
  • อิ ..... i
  • อี ..... ie (ih)
  • อึ ..... eu
  • อื ..... euh
  • อุ ..... oe
  • อู ..... oeh
  • เอ ..... e (ae)
  • แอ ..... ae
  • โอ ..... oo (oh)
  • ใอ ..... ai (ay)
  • ไอ ..... ai (ay)

  • เอะ ..... e (eu)

  • แอะ ..... ae

  • โอะ ..... o

  • เอาะ ..... o

  • อัวะ ..... ua

  • เอียะ ..... ia

  • เอือะ ..... eua

  • เออะ ..... e

  • ออ ..... ou

  • อัว ..... oua

  • -- ..... oua

  • เอีย ..... ia

  • เอือ ..... eua

  • เออ ..... e

  • เอิ ..... eu

  • เอา ..... ao

  • ออย ..... oui (ooi)

  • อัย ..... ai (ay)

  • เอือย ..... euai (euay)

  • อุย ..... oei

  • โอย ..... ooi (ooy)

  • อาย ..... aai (aay)

  • ไอย ..... ai (ay)

  • เอย ..... eui (ey)

  • อาว ..... aaw

  • อิว ..... iw

  • เอว ..... eo (aew)

  • เอียว ..... ieao (iaw)

  • แอว ..... aew

เลขที่

 

  ..... 1

..... 2

..... 3

..... 4

..... 5

..... 6

..... 7

..... 8

..... 9

0 ..... 0

 

 

อักษรพิเศษ

  • รร ..... อัน
  • รรม ..... อัม (รรม)
  • ..... รึ หรือ ริ
  • ฤา ..... รือ
  • ..... ลึ
  • ฦา ..... ลึอ
  • อ็ ..... ไม้ไต่คู้ (เสียง อ สั้นหรือสระใดเสียงสั้น)
  • อ์ ..... ไม้ทัณฑฆาต หรือ การันต์ (ไม่ต้องออกเสียงรูป)
  • .....  ไปยาลน้อย
  • ฯลฯ ..... ไปยาลใหญ่
  • ..... ไม้ยมก (สำหรับต่อท้ายคำที่ซ้ำความหรือซ้ำคำข้างหน้า ๒ หน)
  • ทร .....

ไตรยางค์และวรรณยุกต์

วรรณยุกต์

วรรณยุกต์ไทยเป็นเครื่องหมายเสียงที่ทำให้เกิดเสียงสูงต่ำของคำ และทำให้คำแต่ละคำมีความหมายแตกต่างกัน วรรณยุกต์มี ๔ รูป ๕ เสียง คือเสียงสามัญ (ไม่มีรูป) เสียงไม้เอก (อ่) เสียงไม้โท (อ้) เสียงไม้ตรี (อ๊) เสียงไม้จัตวา (อ๋)

  • อ่ ..... ไม้เอก
  • อ้ ..... ไม้โท
  • อ๊ ..... ไม้ตรี
  • อ๋ ..... ไม้จัตวา

ไตรยางค์

 

ไตรยางค์คือการจำแนกพยัญชนะออกเป็น ๓ หมู่ ตามเสียงของพยัญชนะนั้นๆ

 

๑.      อักษรสูง มี ๑๑ ตัว ดังนี้

 

๒.    อักษรกลาง มี ๙ ตัว ดังนี้ ๓.     อักษรต่ำ มี ๒๔ ตัว ดังนี้
ข (ฃ) ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห

 

การออกเสียง:

 

ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ ค (ฅ) ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ

ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ

 

คำเป็น = เสียงจัตวา/ขึ้น

คำตาย = เสียงเอก/ต่ำ

 

 

อ่ = เสียงเอก/ต่ำ

อ้ = เสียงโท/

คำเป็น = เสียงสามัญ/กลาง

คำตาย = เสียงเอก/ต่ำ

 

 

อ่ = เสียงเอก/ต่ำ

อ้ = เสียงโท/

อ๊ = เสียงตรี/สูง

อ๋ = เสียงจัตวา/ขึ้น

คำเป็น = เสียงสามัญ/กลาง

คำตาย = เสียงตรี/สูง

คำตาย = เสียงโท/

 

อ่ = เสียงโท/

อ้ = เสียงตรี/สูง